1、《绘影字幕》
这个软件是专门为了生成字幕而设计的软件。只需要将视频上传，即可直接自动生成字幕。而且最重要的是双语字幕，可以自动识别日语，这对于我们热爱学习的小伙伴而言是不可多得的好消息。
2、《帮帮字幕翻译》
这款软件大家从名字也能够看得出来，这是一款专门为翻译字幕而设计的软件。小编推荐的原因也是十分简单，就是因为专业啊，这个软件不仅是可以同步翻译日语，还可以同步翻译韩语等多国语种。
3、《字说视频字幕动画》
这款软件其最大的特色在于不仅可以日语视频同步翻译，而且字幕还拥有各种模板和字体。这对于咱们学习外语来说，不仅是听觉上的享受，视觉上的享受也是更上一层楼了。
4、《人人译视界》
这款软件是小编强烈推荐的日语视频同步翻译字幕的软件。因为这软件是非常专业的后期制作软件。可以直接解决我们的学习需求。而且还有时间轴，视频压制等功能。让我们在学习外语之余还能学习学习视频后期制作。
5、《音频提取大师》
这款软件想必大家见到名字也都知道其主要的功能了。这是专门针对音频，视频类的文件直接提取成字幕的软件。这对于做自媒体的小伙伴来说是非常友好的。
6、《快字幕视频制作》
这款软件是主要针对于视频制作字幕的。不仅语音识别度精准，而且还拥有多种字体的字幕。这对于需要做后期的小伙伴来说又是一个一步到位的好软件。
视频加字幕软件哪个好？如果你是字幕组，首先要了解的必然是字幕制作软件，被制作的字幕不仅要字体端正还要求字幕不会因为传播而乱码，更重要的是我们要用的顺心，这些要求我们都可以参考下文中条件进行选择。
天影字幕geniuscg
天影字幕geniuscg是一款功能非常强大的字幕制作软件，该软件界面友好美观，操作容易，拥有强大的字幕特效，内置大量页模板、文字素材、文字动画，能快速制作炫酷的字幕，在字幕品质，操作方便性和非编字幕应用领域皆领先于业界应用特色：
天影字幕破解版特点：
1、唱词字幕软件。
2、可作旁白、跑马灯、卡拉OK字幕。
3、支援所有影片格式HD 1920*1080、HDV 1280*720、SD 720*486、DV 720*480。
4、可以支援输入WAV/ MP3声音档作为旁白字幕听打参考。
5、可以输出剪辑系统上的标准格式影片档格式，可以将文字动画或旁白字幕约1:1高速（视CPU速度）输出成为带Alpha的序列 TGA在任何非线性剪辑软体中输入合成影片。
6、含一百多种可自由设计调整参数（多数可逐字飞行或变化）的入场及出场效果，包含淡入/分子效果/放射光/手写效果/各式3D效果/模糊发亮/方向性模糊加发光/各式飞行/飞行拖影/各式变形/移入/拉入/各式雨刷/图带字出现效果/碎块效果/卷页。。。。等。
Media Study Player（MSP）
优点：自动时轴，可以看见波形图，可以精确定位。有经验了，直接看波形图就知道怎么打了。
缺点：
1、只能处理srt，不能处理ass，ass必须上其他软件。
2、自动轴不准确，需要手工调整。
3、有点老了
Media Study Player是一款开放而强大软件，最适合收听各种网络上能下载到的资源。自动断句，句子长度可调，收听过程可视化简单化。看电影学英文、听写、Mp3句库制作、课堂录音电子笔记、腾录音稿、字幕制作、将任一影片或声音档变成互动性极佳的语言学习资源。多重英语听力复读练习工具，及相关音频字幕制作工具。
功能介绍：
1、强大复读功能。以句子为单位、波形界面、鼠标锁定模式等方法，方便快速操控多媒体教材。
2、强大跟读功能。使用者可自由设计跟读模式。内建著名的 Dr.Pimsleur法。
3、断点（时间轴）自动产生。全视觉化编辑。
4、多段变速不变调。
5、听写及依字幕校对功能，并可自动匹配时间码，可直接点击复读错误部份。
6、同步词典。依使用者设定层级，自动同步查询生词。可下载词典库。
7、支持荧幕取词功能。字幕视窗为文字形式（需用右键关闭平滑字功能）而非图形，可用金山词霸、dreye荧幕取词功能。
8、双语字幕及中英对照文本 srt viewer。提供 filter过滤、搜寻、显示隐藏功能。
9、快速笔记本。方便快速自动加入不熟句子于笔记文本，利于复读或温习。（以.rtf格式储存，可用word开启。）
10、Mp3+ Lrc撷取器。快速制作适合于 Mp3随身碟的文件。可设句子重复次数及跟读停顿时间。
11、常用资料夹管理器，可方便显示所有子资料夹的多媒体档、及其相关字幕档等、超长档名智慧显示。
12、教学 presentation笔记文本可将影片或学生上课所录的MP3自由编辑成大纲，方便将来查询，或片断播放作教学 presentation使用。
TimeMachine（时间机器）
优点：自带大量功能，检查纠错、ass生成几乎完美
缺点：有时崩溃，ass不够强大。
Time Machine（中文直译为：时间机器）是一款影视字幕制作工具。
主要功能：
1、影视字幕制作工具支持SRT，ASS，格式字幕，（完成）
2、支持23113文档导入进行制作时间轴，允许以空格作为时间轴拆分点标记，也允许把每行做为一个时间轴（完成）
3、支持输出多版本字幕（SRT，ASS，简体繁体，以及中英）支持打包为一个RAR文件，输出的时候可设置ASS参数，允许平均分割为多段字幕输出
4、支持AVI，RMVB，MKV，MPG，MPEG，等多种常用格式视频！前提是系统装有这种视频的解码器，如果没有请自己安装
5、支持新建空白时间，可以平均插入时间轴的时长，也可以给时间轴插入序号内容，
6、支持一边看视频一边制作时间，按F8截取开始时间点，F9截取时间轴结束点
7、允许设定反应时间，也就是在制作时间轴或者对着视频调整时间的时候让软件延后或者提前你设定的时间值，此功能主要是因为人的反应时间没这么快，当你按下键盘的时候可能播放器已经播了0.3秒这样，所以需要软件自动加上一个参数。
8、可以追加字幕，当你把多CD字幕合并为一个字幕的时候这个功能比较有用，当然时间你得重新对着视频调整。或者多人翻译的字幕合并起来。
ArcTime
优点：支持直接导入TXT字幕文本，导入双语字幕，还能把双语字幕一键转换成两个轨道。
缺点：字体加载有些麻烦，不支持Ctrl+Z快捷键撤销上一步。
Arctime字幕软件是一款使用Java编写的、专业好用的字幕制作软件，独创字幕块概念，在时间线上拖动、调整字幕块即可轻松完成字幕创建工作。
产品功能：
Arctime，定位于世界级软件，不仅仅满足于做国内第一。后续会支持多语言、多语种，如韩语、日语、德语、法语、俄语等主流语言，还会支持藏语、蒙文、维语等地方语种。
Arctime倡导的免费理念，将推动国内更多的字幕软件开始免费。Arctime下半年还将支持卡拉OK字幕，将免费进行到底。
支持在线协作，局域网/互联网上的小伙伴可以协助您一起做字幕。拥有多项业内领先的创新技术，如字幕块绑定、自动分轴、时间轴批量平移缩放等等。
Aegisub
优点：强大的ass特效，极其强大。
缺点：太大了，打轴费劲，后期才会用到。
Aegisub是一款非常强大的视频字幕制作软件，之所以说它强大，在于Aegisub支持支持SSA、ASS、SRT各种编码，对于翻译字幕作品有极大的帮助，欢迎下载使用。
软件特色：
1、Aegisub的最大特点，它的调整字幕方式是采用音频显示，只要载入影片再载入影片的声音，就会在视窗上显示音讯的波状图，根据波状图可以很直觉的来调整字幕，只要是尖峰状的就代表是对话声音，一般背景声或杂声则是比较平滑，两者很容易分辨。不过它的操作比不上Subtitle Workshop那么容易上手，但是拿来调时间轴却相当方便。
2、Aegisub是业界公认的一款字幕制作软件，其被各字幕组和字幕制作爱好者广泛应用于演唱会、OP、PV、电视剧、动漫等方面的字幕制作中。它拥有优良的时间轴编排能力，更值得关注的是，它的特效制作能力已经到了很高的水准。
3、和其他的字幕制作软件相比较起来，它的发展时间较短，但功能方面却十分强大，完整支持Unicode，也支持超过30个地区的语言编码（ex： Big-5、 GB2312、Shift-Jis），除了具备Subtitle Workshop的字幕预览视窗，它的时间轴调整和VisualSubSync一样使用音频显示。可以用波形图或是声音频谱图显示语音，方便跳过没有对白的部分以及卡拉OK的音节切割（zsh）。
Subtitle Edit
优点：支持ass srt，支持UTF-8编码，不怕乱码。
缺点：和视频搭配处理很麻烦，有时候时间对不准。
Subtitle Edit是一款免费的视频字幕编辑软件，其源代码也是免费提供的，Subtitle Edit让您可以轻松地调整一个外挂的与视频同步的字幕。
主要功能：
1、以可视方式同步/调整一个副标题（开始/结束位置和速度）。
2、创建/调整字幕行。
3、翻译助手（用于手动转换）。
4、在SubRib， MicroDVD， Substation Alpha， SAMI，更多之间转换。
5、导入 VobSub子/idx二进制字幕（代码从翻录字幕 Creator Erik Vullings/Manusse）。
6、可以读取和写入 utf-8和其他 unicode文件（除了 ANSI）。
7、显示与较早前/后的文本。
8、合并/拆分。
9、调整显示时间。
10、解决常见错误向导。
11、删除文本的受损的心。
12、重新编号。
13、瑞典丹麦翻译内置（通过多翻译在线）。
14、内置了Google翻译。
15、拼写检查通过 Open Office词典/NHunspell（可多词典）。
16、功能效果：打字机和卡拉OK。
17、可以打开matroska（MKV）中嵌入的字幕文件。
18、撤消历史/信息。
给视频加上字幕，可以更方便观众观看了解剧情，特别是一些国外的视频对于不懂外文的人来说，有字幕就太重要了，我用过的觉得好用的添加字幕软件就是Arctime，下面我就来为大家介绍下它好用在哪里。
01Arctime支持各种格式的字幕导入，比如SRT、ASS，而且在导入后还可以自动识别编码，如果有错可以自己手动改变文本编码，操作特别方便。
02Arctime的导出功能非常强大，它可以直接提取音频加到视频里，还可以把制作好的字幕直接跟视频一起压制成标准的MP4或者高清模式等。
03Arctime还有个语音识别功能也特别厉害，它可以自动识别普通话、英语、粤语等等，还可以直接对音频进行智能识别，省去了很多自己添加字幕的麻烦和时间。
04Arctime可以和Avid MC、FCPX、FCP7、Premiere、AE、EDIUS、Vegas、会声会影等软件无缝对接，可以把制作好的字幕文件直接导入到Premiere中进行再编辑
