- 演员：《无间道》有刘德华、梁朝伟；《无间道风云》有莱昂纳多·迪卡普里奥、马特·达蒙

- 剧情：两部影片都讲述了警方与黑帮之间的卧底斗争，《‌无间行者》‌得到了第79届奥斯卡金像奖的最佳导演、‌最佳改编剧本、‌最佳剪辑、‌最佳影片四项大奖，在视觉风格和叙事节奏上进行了调度，更符合西方不雅观众的口味。

- 演员：《见鬼》李心洁、周俊伟；《异度见鬼》由杰西卡·阿尔芭主演

- 剧情：《见鬼》是一部喷鼻香港胆怯片，讲述了女主角因角膜移植后看到诡异景象的故事；《异度见鬼》作为翻拍版，在美国文化背景下进行了改编。

- 演员：《英雄本色》周润发、狄龙；《无籍者》由韩国演员朱镇模、宋承宪主演

- 剧情：《英雄本色》是经典的喷鼻香港枪战片，讲述了兄弟情深和江湖义气；《无籍者》则融入了韩国式的情绪表现手腕，呈现出不同于原作的魅力。

- 演员：《大事宜》张家辉、任贤齐；《莫斯科大事宜》安德斯·班克

- 剧情：《大事宜》由杜琪峰执导，讲述了一场紧张的警匪对峙；俄罗斯翻拍版则在原有根本上增加了更多的爆炸戏份和紧张气氛。

- 演员：《一半海水一半火焰》廖凡、任达华；《爱得太辛劳》阿德里安·布罗迪

- 剧情：《一半海水一半火焰》根据王朔小说改编，讲述了皮条客与纯情少女的爱恨情仇；德国翻拍版则在情绪表达上做出了调度。

- 演员：《逃学威龙》周星驰、吴孟达；《逃学威风》金善雅

- 剧情：《逃学威龙》由周星驰主演，讲述了一名警察潜入学校查案的故事；韩国翻拍版在原有根本上进行了本土化的改编。

- 演员：《跟踪》任达华、梁家辉；《监视者们》雪景求、郑雨盛、韩孝周

- 剧情：《跟踪》是一部喷鼻香港悬疑警匪片，讲述了警方的跟踪行动；韩国翻拍版在节奏和画面上进行了改进，得到了不雅观众的认可。

- 演员：《辣妈正传》孙俪、张译、明道；日版《辣妈正传》西野七濑、千叶雄大

- 剧情：《辣妈正传》由孙俪主演，讲述了当代都邑母亲的生活寻衅；日本翻拍版则结合了日本文化和社会背景进行了改编。

-演员：《步步惊心》刘诗诗、吴奇隆；韩版《步步惊心》李准基、李知恩

- 剧情：《步步惊心》是一部清朝穿越爱情剧，讲述了女主角在清朝的生活和爱情；韩国翻拍版则将背景改为韩国历史，并由韩国有名演员李准基、李知恩出演。

转载请注明：片头模版 » 中国逃学威龙韩国逃学威凤那些被国外翻拍的中国片子