嫁到湖南村落庄的法国媳妇
“落(下)雪哒!
落(下)雪哒!
”视频里,梅洛和小姑子愉快张扬起手,一红一粉的大棉睡衣跳跃在雪山之中。安化县大部分都是山区,湖南难得一遇的大雪总会在安化山顶初见分晓。
逗趣的不是遇雪的愉快,而是这位法国媳妇能说流畅的中文,还时时时地在视频中蹦出几句隧道湖南方言。湘音中,人们总喜好在尾部拖出长长的语气词表达感情,成为梅洛摸清湖南方言的线索。“很奇怪,外婆不太会说普通话,但我可以从她的个别字句和语气中明白意思。”
五年前,结婚后第一次随丈夫回湖南老家的梅洛还在担心会有措辞障碍,又或是电视中常会看到的婆媳关系紧张的环境涌现。如今,梅洛一边烤火还能一边默默接上亲人们发言中的家常。
“恰不得古多哒(吃不下这么多啦)”是梅洛学会的一句安化话,也已成为了她的常用语。缘故原由是每每回到老家,激情亲切的亲人们总会把她最爱吃的摆到面前。
梅洛在展示和婆婆一起亲手做好的豆腐。图/受访者
城里人都神往的山村落生活
“过年时我们会有一大桌丰硕的饭菜,这必须得提到我的婆婆,她什么都会,实在是太厉害了。”春节时,梅洛和婆婆一起上山采竹笋、拔萝卜、摘白菜。婆婆还教她用黄豆制作豆腐,剩下来的质料又变成了豆腐脑和豆浆,这统统都让她以为十分神奇。一贯生活在安化屯子的婆婆是梅洛最敬佩的人。
最开始,婆婆总担心她累着不让她干活,但对梅洛来说,村落庄生活十分亲切。“我特殊喜好这样安宁的地方,让我想起了我的小时候。”在她的法国巴黎老家,外公也很喜好种菜,还会养小鸡和兔子,妈妈在家里特殊喜好种各种各样的花。
“在中国的村落庄,虽然环境不同,但同样也让我有了家的觉得。我喜好这里新鲜的空气,和温暖的大棉睡衣,每次烤火都快要把我的棉拖鞋烧破,但没有哪里、没有哪套装备会比它更舒适。”梅洛感叹道。
婆婆约请梅洛一起提着黄豆去打豆腐。图/受访者
在短视频画面里,梅洛时而在菜田里采摘时蔬,时而在雪山前挥扇舞太极。爽朗、激情亲切的梅洛亦是乡亲们的“团宠”,会约请她一起跳广场舞、去集市和走人家。有人评论道,这神往的山居生活可算是让梅洛这个外国人给整明白了。
“我很喜好和奶奶一起晒笋干,也很喜好和外婆掰玉米。每次和婆婆谈天,她总会有很多小知识,比如什么地方会种着什么样的菜,什么时令可以吃到什么样的菜。”梅洛细细感想熏染和记录下的每一个村落庄生活镜头,收成了许多网友的点赞。“有人和我说,由于疫情没法回家过年,但看到我的视频而回顾起了老家的温暖。我也很冲动。”
村落庄的中国式浪漫
梅洛在烧柴火饭。图/受访者
十三年前,由于对中国文化的热爱而独身来到中国,梅洛一贯在沿海城市生活和事情。而结婚后的湖南安化,和法国巴黎一样,成为了她对家最深的思念和牵绊。“最开始录视频只是想记录生活,现在有越来越多的网友给我留言,让我有了更多的力量。我会连续记录下去,让更多人理解我们湖南老家的美好。”
梅洛的抖音评论区,有一位网友留言:“法国人的浪漫表示在喷鼻香水,拥吻和鲜花;中国人的浪漫表示在田间地头的疏菜,冬日的火盆边及餐桌上家人的团圆。恭喜你,两者俱备,以是你是个极度浪漫的人!
”梅洛愉快得点了个赞。
潇湘晨报 曾羽璇
来源: 潇湘晨报
转载请注明:片头模版 » 法国媳妇在湖南村落过年走红在山上挖笋穿棉睡衣烤火